Formazione & insegnamento
ISSN: 2279-7505 | Published: 2018-08-31
This landing page is part of an alternate academic indexing and SEO initiative curated by Pensa MultiMedia and the Executive Editorial Office.
Main Article Landing Page: https://ojs.pensamultimedia.it/index.php/siref/article/view/3024
Full Text HTML (viewer): missing data
Full Text PDF (viewer): https://ojs.pensamultimedia.it/index.php/siref/article/view/3024/2647
Full Text HTML (file): missing data
Full Text PDF (file): https://ojs.pensamultimedia.it/index.php/siref/article/download/3024/2647
Full Text XML: missing data
Alternate URL: https://formazione-insegnamento.eu/2018-16/2 Suppl/3024-linguistic-resources-for-automatic-natural-sign-languag.html
Title: Linguistic Resources for Automatic Natural Sign Language Generation
Abstract: The paper focuses on "Technology Training": blended teaching, sup-brought by technological tools. Punto strength of the reviews on the subject are the descriptions of the projects and research products, which highlight the cognitive and language teaching technology tools poten-tial used the Center of Didactics of Languages of the "Ca'Foscari" University of Venice. The starting point are the glottotechnologies of a corpus, intended as a tool for analysis, translation and text formulation of the language, both for the use of the common language for a certain type of Fachsprache.The description of the various methods for acquiring or extending skills for the drafting of specialist texts and for developing large linguistic resources such as NLG software is provided.Attention will then be given to "neutral" language applications and resources (dictionaries, morphology, sentence structure and transformation grammars), which can be used both to analyze and automatically generate INLG 2017, texts as Acro-Word (2014), that is a multifunctional software,that substitute the paper sheet and that is supported by man produces different types of text in paraphrases and free.
Keywords:
Title: Risorse linguistiche per la generazione automatica della lingua dei segni naturali
Abstract: Il paper si sofferma sulla tematica della "Technology Training": blended teaching supportati da Technological tools1. Punto di forza delle disamine saranno le descrizioni dei progetti e prodotti di ricerca, che evidenziano le potenzialità cognitive e glottodidattiche degli strumenti tecnologici utilizzati dal Centro di Didattica delle Lingue dell'Università "Ca' Foscari" di Venezia. Il punto dipartenza sono le glottotecnologie di un corpus, intese come strumento di analisi, di traduzione e di formulazione testo della lingua, sia per l'uso della lingua comune che per un determinato tipo di Fachsprache. Si giunge alla descrizione delle diverse modalità per acquisire o ampliare le competenze per la stesura di testi specialisti e a sviluppare risorse linguistiche di grande coperturaquali software NLG reali. Si pone, poi, attenzione alle applicazioni e alle risorse linguistiche "neutrali" (dizionari, morfologia, struttura delle frasi e grammatiche di trasformazione), che possono essere utilizzate sia per analizzare e generare automaticamente i testi INLG 2017, quale l'Acro- Word (2014), un software plurifunzionale, che sostituisce il foglio cartaceo e che, supportato dall'uomo,produce diverse tipologie testuali in parafrasi e a testo libero.
Keywords:
Title: Ressources linguistiques pour la génération automatique du langage des signes naturels
Abstract: L'article se concentre sur le thème de la «formation technologique»: l'enseignement mixte soutenu par des outils technologiques1.La force des Disamins sera les descriptions des projets et des produits de recherche, qui mettent en évidence le potentiel cognitif et glottidactique des outils technologiques utilisés par le centre d'enseignement des langues de l'Université de Venise "Ca 'Foscari".Le point de départ est les glottotechnologies d'un corpus, destinés à l'analyse, à la traduction et au texte de la traduction de la langue, à la fois pour l'utilisation de la langue commune et pour un certain type de faachsprache.Nous atteignons la description des différentes façons d'acquérir ou d'élargir les compétences de rédaction de textes spécialisés et de développer des ressources linguistiques d'une grande couverture du vrai logiciel NLG.L'attention fait alors attention aux applications «neutres» et aux ressources linguistiques (dictionnaires, morphologie, structure des phrases et grammaires de transformation), qui peuvent être utilisées à la fois pour analyser et générer automatiquement des textes INLG 2017, tels que Acro-Word (2014), un logiciel multi-lumière, qui remplace la feuille papier et le texte libre. (This version of record did not originally feature translated metadata in this target language; the translation is hereby provided by Google Translation)
Keywords:
Title: Recursos lingüísticos para la generación automática del lenguaje de los signos naturales
Abstract: El documento se centra en el tema de la "capacitación tecnológica": enseñanza combinada respaldada por Technological Tools1.La fortaleza de las disaminas serán las descripciones de los proyectos y productos de investigación, que resaltan el potencial cognitivo y glotodidáctico de las herramientas tecnológicas utilizadas por el centro de enseñanza de los idiomas de la Universidad "Ca 'Foscari" de Venecia.El punto de partida son las glototecnologías de un corpus, destinada como una herramienta para analizar, traducción y texto del texto del lenguaje, tanto para el uso del lenguaje común como para un cierto tipo de fachsprache.Llegamos a la descripción de las diferentes formas de adquirir o expandir las habilidades para la redacción de textos especializados y desarrollar recursos lingüísticos de gran cobertura del software NLG real.Luego, la atención presta atención a las aplicaciones "neutrales" y los recursos lingüísticos (diccionarios, morfología, estructura de las frases de transformación y gramáticas), que se pueden utilizar tanto para analizar y generar automáticamente los textos de INLG 2017, como Acro-Word (2014), un software de múltiples luces, que reemplaza la periódica y cuáles, respaldadas por el hombre, producen diferentes tipos de textos en los textos en los textos y los textos libreros. (This version of record did not originally feature translated metadata in this target language; the translation is hereby provided by Google Translation)
Keywords:
Title: Recursos linguísticos para a geração automática da linguagem dos sinais naturais
Abstract: O artigo concentra -se no tema do "treinamento em tecnologia": ensino misturado apoiado pelas ferramentas tecnológicas1.A força das desaminas serão as descrições dos projetos e produtos de pesquisa, que destacam o potencial cognitivo e glottodidático das ferramentas tecnológicas usadas pelo centro de ensino das línguas da Universidade "Ca 'Foscari" de Veneza.O ponto de partida são as glotototecnologias de um corpus, destinado a uma ferramenta para analisar, tradução e formulação de texto do idioma, tanto para o uso do idioma comum quanto para um certo tipo de fachsprache.Chegamos à descrição das diferentes maneiras de adquirir ou expandir as habilidades para a redação de textos especializados e desenvolver recursos linguísticos de ótima cobertura do software NLG real.Attention then pays attention to "neutral" applications and linguistic resources (dictionaries, morphology, structure of the transformation phrases and grammars), which can be used both to analyze and automatically generate Inlg 2017 texts, such as acro-word (2014), a multi-light software, which replaces the paper sheet and which, supported by man, produces different text types in texts in paraphrase and free text. (This version of record did not originally feature translated metadata in this target language; the translation is hereby provided by Google Translation)
Keywords: